... ili ti, po naški:
"Oštrenje kamisori i zapadnjačkih britvi"

Prevod na engleski je uradio Jim Rion, vlasnik blog-a Eastern Smooth, vrlo cenjen gospodin, koji se nažalost pre više godina povukao iz forumaškog sveta, a možda i iz sveta wetshaving-a (mada u to sumnjam). Ako ste ikada čitali taj blog, mogli ste videti koliko duboko je čovek bio u materiji (japanske britve, tradicionalnog i zapadnjačkog kova, kamenje, stropovi Kanoyama, i ostalo).

Dakle, Kosuke Iwasaki-jev priručnik za oštrenje, preveden na engleski:

http://strazors.com/uploads/images/articles/Honing_Razors_and_Nihonkamisori.pdf

Nema mnogo da se čita, a jako je zanimljivo. Ako treba neka pomoć oko prevoda, ili šta god, tu sam.

E sad, voleo bih da se popričamo na temu Iwasakijevog metoda. On je očigledno perfekcionista i po mnogo čemu poseban, čak i kontroverzan. Ima sigurno korisnih stvari, a ima i stvari koje nam sigurno ne padaju na pamet da radimo pri oštrenju.

Na primer kaže da treba paziti na čestice prašine iz vazduha, te tako preporučuje oštrenje po vlažnom vremenu, za vreme ili posle kiše, po mraku kada nema saobraćaja (dima, smoga, prašine), u kupatilu, itd.

Onda, njegova upotreba Raxa (Raša) "kamena"... i posebno rečenica u kojoj kaže da ne treba koristiti balsu (drvo) i zadnju stranu stropa za nanošenje paste, jer može da izazove pucanje (chipping) na sečivu. U ovo sam se uverio, na sopstvenu radost i uzbudjenje. Sa druge strane, mnogo puta sam koristio CrOx na platnu bez problema.

Onda, izbor kamena za oštrenje i ravnanje istog.

Oštrenje, sa fokusom na pritisak i finiš...

Metalurški mikroskop? Hmmmm.. možda bismo mogli da skupimo neki budžet, pa zajednički da pazarimo jedan. Recimo nas 10 da svako po $40-50, a? 

Održavanje i popravka stropa... mnogo zanimljivo! Otvaram temu u radionici uskoro, a na temu popravke jednog od forumskih konjica.